El tercer poema que comentaremos esta semana es de los más conocidos de este autor (aunque no llega, por supuesto, a la fama que tiene el poema Itaca que ya hemos trabajado en clase)
En este caso, Cavafis recupera personajes de la Grecia clásica.
Troyanos
Son los esfuerzos nuestros, de los desventurados,
son los esfuerzos nuestros como los de los troyanos.
Algo conseguimos; nos reponemos
un poco; y empezamos
a tener coraje y buenas esperanzas.
Pero siempre algo surge y nos detiene.
Aquiles en el foso enfrente a nosotros
sale y con grandes voces nos espanta.-
Son los esfuerzos nuestros como los de los troyanos.
Creemos que con decisión y audacia
cambiaremos la animosidad de la suerte,
y nos quedamos afuera para combatir.
Mas cuando sobreviene la gran crisis,
nuestra audacia y decisión desaparecen;
se turba nuestra alma, paralízase;
y en torno de los muros corremos
buscando salvarnos con la fuga.
Empero nuestra caída es cierta. Arriba,
sobre las murallas, comenzó ya el lamento.
Lloran sentimientos y recuerdos de nuestros días.
Amargamente por nosotros Príamo y Hécuba lloran.
Publicado con Blogsy
Guillermo: es un poema que trata sobre una guerra, hay que esforzarse para poder conseguir hacer algo bien. Estar seguros de lo que hacemos e ir directos a hacerlo sin dudarlo. Es un poema que esta en una sola estrofa, que tiene rima asonate, los versos son de diferentes medidas cada uno pero con hemistiquios.
ResponderEliminarHuyendo de nuevo a la época clásica y ejemplificando con la tenacidad y fuerza de Aquiles, Cavafis describe el momento en el que, tras poner todo tu esfuerzo en la consecución de un objetivo, todo nuestro ánimo y apego a la causa se desvanecen de pronto, siendo perfectamente conscientes de que deberíamos continuar y luchar a pesar de las circunstancias. Esto se materializa en un duro sufrimiento por parte del poeta o todo aquel que se sienta identificado con la obra.
ResponderEliminarEl poema intenta producir en los lectores una especie de reflexión ya que nos cuenta que al luchar contra nuestro destino siempre salimos derrotados y eso nos produce una tristeza profunda.Por eso debemos estar plenamente concienciados de lo que vamos a hacer y hacerlo sin dar lugar al arrepentimiento ya que es ahi cuando algo puede salir mal.
ResponderEliminarExpresa la inutilidad de la lucha por mantener la rectitud que el ser humano emprende una y otra vez,sin embargo las murallas que ,como las de Illion,se elevan para separarnos de la sociedad corrupta,tan típica del autor, caen bajo la fuerza de las pasiones que siempre a encarnado el Pelida Aquí leo,seguimos si. Tener datos de forma,al se una traducción.
ResponderEliminar