En el calendario romano, los idus de marzo correspondían al decimoquinto día del mes de Martius. Los idus eran días de buenos augurios que tenían lugar los días 15 de marzo, mayo, julio, y octubre, además del decimotercer día el resto de los meses del año. (Wikipedia)
La fecha es famosa porque Julio César fue asesinado en el idus de marzo del año 44 a. C.. Según el escritor griego Plutarco, César había sido advertido del peligro, pero había desestimado la advertencia:
Lo que es más extraordinario aún es que un vidente le había advertido del grave peligro que le amenazaba en los idus de marzo, y ese día cuando iba al Senado, Julio César encontró al vidente y riendo le dijo: «Los idus de marzo ya han llegado»; a lo que el vidente contestó compasivamente: «Sí, pero aún no han acabado». Plutarco
Idus de marzo
Las grandezas teme, oh alma.
Y si vencer tus ambiciones
no puedes, con cautela y reservas
síguelas. Y cuanto más adelante vayas,
sé más observador, más cuidadoso.
Y cuando a tu apogeo llegues, César ya;
cuando tomes figura de hombre famoso,
entonces cuida especialmente al salir a la calle,
dominador insigne de séquito acompañado,
si acierta a acercarse, desde la multitud
algún Artemidoro, que lleva una carta,
y dice apresurado "Lee esto inmediatamente,
son cosas importantes que te interesan",
no dejes de detenerte; no dejes de postergar
cualquier conversación o tarea; no dejes de apartar
a las variadas personas que te saludan y se prosternan ante ti
(las puedes ver más tarde); que espere incluso
el Senado mismo, y conoce al instante
los graves escritos de Artemidoro.
Publicado con Blogsy
Guillermo: lo que dice es que si intentas hacer algo y no te sale, lo debes hacer con mas cuidado y mas lento para q te pueda salir mas facilmente y una vez que te haya salido y te haces famoso tener cuidado. Porque te seguiran todas las multitudes y te tienes que cuidar de ti mismo para que no te pase nada. En cuanto a la medida de los versos es irregular, es de verso libre, la rima es asonante y no esta dividido en diferentes versos o estrofas sino que es todo un mismo bloque.
ResponderEliminarSe refiere a que cuanto mas asciende un hombre en fama y gloria,mas debe cuidarse de la envidia de los que quedan por debajo de el y desean o ambicionan ocupar su puesto.Se ve como Cavafis huye a la época clásica (Roma) y pone como ejemplo a Cayo Julio Cesar,al cual le mato la traición,en el senado senado,a pesar de que,como narra Suetonio,varios signos le advirtieron del peligro y hasta le dieron un pergamino con los nombres de quienes estaban conjurados contra el,el cual Cesar decidió leer mas tarde...
ResponderEliminarAndoni
No podemos saber la medida o tipo de los versos,ya que los textos de Cavafis son una traducción (de un dialecto del griego )y por lo tanto se pierde la rima,medida y ritmo.Como siempre,el poema de Cavafis parece una recomendación sobre la vida.
EliminarJulio César ascendió al poder como dictador vitalicio de una manera esplendorosa y fugaz, de modo que no pudo evitar dormirse en los laureles y olvidar -o más bien ignorar- todos los rivales que había dejado atrás y pretendían arrebatarle el poder. Efectivamente, murió asesinado por Bruto, y con él todo lo que había conseguido.
ResponderEliminarEste ejemplo nos pone Cavafis, huyendo de su época actual a la Roma imperial, para demostrarnos que el éxito es pernicioso a menos que sepamos llevarlo correctamente, con cautela y humildad, sin dejar sin embargo de recordarnos que, a pesar de todo, hay que perseguirlo.
Este poema esta basado en un hecho histórico. Trata principalmente de que los hombres nos dejamos llevar por la ambición y de ahi a que subimos demasiado alto.Entonces aparecerá la envidia de nuestros perseguidores y es cuando nos querrán quitar del puesto.No tiene una métrica concreta ni rima ya que es un poema traducido.
ResponderEliminarTitanium Curling Wand - The Art of T-Shirts
ResponderEliminar“Coral Ring” 4x8 sheet metal prices near me is a medium-long, high-quality and titanium sheets durable ring design with is titanium a metal a short handle. It's made in China, and in many titanium exhaust other parts of titanium wallet the world.